Associação de Plastimodelismo do Rio de Janeiro

Fui a bienal hoje e já dei uma fortalecida na minha biblioteca. Para quem gosta de história militar, principalmente envolvendo a WWII, há boas opções e os preços esse ano estão melhores que na última bienal. Está equivalente aos preços encontrados na internet e em alguns casos mais baratos, com a vantagem de poder olhar, tocar, cheirar... antes de decidir levar.

Abaixo algumas das minhas aquisições como dicas:

Boas aquisições Henrique, os eleitos é muito interessante

Invencível temos aqui em casa. Minha mulher leu e gostou. Eu ainda não li. Mas parece um livro bem dinâmico.

Ótimas dicas.

abç

Invencível temos aqui em casa. Minha mulher leu e gostou. Eu ainda não li. Mas parece um livro bem dinâmico.

Ótimas dicas.

abç

Invencível temos aqui em casa. Minha mulher leu e gostou. Eu ainda não li. Mas parece um livro bem dinâmico.

Ótimas dicas.

abç

O livro deve ser bom mesmo, o André colocou 3 posts sobre ele!

edklingon escreveu:O livro deve ser bom mesmo, o André colocou 3 posts sobre ele!

André gosta mesmo é de goiabas, daquelas cheias de bicho.

Este O preço da destruição já li no original em inglês, tem muita coisa interessante, mas é muito mal escrito. Tem horas que simplesmente não dá para entender onde o cara quer chegar. Em outras ele vai e volta tantas vezes que fica difícil compreender o que esta tentado dizer, isso além de fato de ser um tijolo

Invencível parece bom mesmo. Legal saber que sua esposa gostou Andre, vou falar isso para a minha e ver se consigo convencê-la a largar um pouco os romances do Nicholas Sparks.

F100, comecei pelo Os Eleitos. Estou gostando. Deu até vontade de montar um Hurricane do 601, o esquadrão dos milionários. Ou um Spit do 609.

Augusto, realmente o livro é um tijolo e se foi mal escrito no original, geralmente a tradução complica ainda mais. Uma pena, pois foi um dos mais caros.

yerrcastro escreveu:
Augusto, realmente o livro é um tijolo e se foi mal escrito no original, geralmente a tradução complica ainda mais. Uma pena, pois foi um dos mais caros.

Nem sempre, as vezes um bom tradutor consegue melhorar o original.

Sim, já vi casos assim. Sou bibliotecário e antes de trabalhar para Dilma costumava fazer algumas resenhas. Generalizando, as traduções têm se apresentado muito problemáticas (mais que o normal de qualquer tradução). Mas o comum é encontrar traduções ruins de textos muito bons no original. Um texto ruim pode dar alguma vantagem ao tradutor (ou ser uma cilada total )

O Sérgio Duarte, que fez a tradução, é muito experiente. Outro ponto positivo é que essa edição conta com uma revisão técnica do Maurício Parada. Não sei nada sobre ele, mas isso é positivo, pois, principalmente nesse tipo de literatura, a falta de um revisor técnico costuma resultar em algumas bizarrices.

Se eu aprender alguma coisa já está valendo.

Ei Augusto. E quem é que vai catalogar a biblioteca da APRJ? Vc conhece algum bibliotecário?

Paulo do Rio escreveu:Ei Augusto. E quem é que vai catalogar a biblioteca da APRJ? Vc conhece algum bibliotecário?

Precisando de ajuda, podem contar comigo.